1
00:00:17,110 --> 00:00:19,160
لا يا صاح، هل تريد أن تسألني؟
أي شيء؟

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,190
لا يا سكوت، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,420
لذلك أنت لا تريد أن تسألني كم
تلك الماسات قيمتها؟

4
00:00:30,450 --> 00:00:31,650
لأنني لا أستطيع أن أعطيك.

5
00:00:35,990 --> 00:00:37,040
تحدث إلى الطبيب.

6
00:00:49,710 --> 00:00:51,050
من حمل شريكي.

7
00:00:53,070 --> 00:00:55,420
لقد فقدت الوزن. لديك. لديك
فقدان الوزن.

8
00:00:57,750 --> 00:00:59,250
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال ضائعون؟

9
00:00:59,830 --> 00:01:00,880
لا.

10
00:01:01,350 --> 00:01:04,000
سنقوم بتكوين صداقات جديدة. نعم أنا
أعتقد أننا ينبغي.

11
00:01:12,590 --> 00:01:13,790
ما الأمر مع الفريق الأول؟

12
00:01:15,750 --> 00:01:16,800
إنهم لا يعرفونك.

13
00:01:17,280 --> 00:01:19,630
ونحن لا نريد مشاكل من أركادي
أوليانوف.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,140
هل كنت تتوقع بعض؟

15
00:01:21,640 --> 00:01:23,160
أوليانوف يحصل دائمًا على نصيبه.

16
00:01:23,380 --> 00:01:24,640
لن نقول إذا لم تفعل ذلك.

17
00:01:26,060 --> 00:01:27,139
الأفضل

18
00:01:27,140 --> 00:01:34,080
الكوكايين في موسكو.

19
00:01:34,380 --> 00:01:35,580
تمام؟ يمين.

20
00:01:37,300 --> 00:01:38,350
المال.

21
00:01:39,200 --> 00:01:40,280
هل أحضرته؟

22
00:01:40,540 --> 00:01:41,590
لا، لم أفعل.

23
00:01:41,591 --> 00:01:44,339
لم أحضره. كان من المفترض أن تفعل ذلك
أحضره، ديف.

24
00:01:44,340 --> 00:01:45,390
لم أحضره.

25
00:01:45,391 --> 00:01:49,979
آسف. مهلا، لا تحتاج إلى رسم ذلك.
تفضل. تفضل. هل تريد أن تأخذ

26
00:01:49,980 --> 00:01:51,180
شيك أو بطاقات الائتمان؟

27
00:01:52,300 --> 00:01:53,800
يا. يا. لا، لا، لا. أنت تفعل ذلك.

28
00:01:54,760 --> 00:01:55,810
لقد قمت بإعدادنا.

29
00:01:56,720 --> 00:01:57,980
لا تطلق النار. لا تطلق النار.

30
00:01:58,560 --> 00:01:59,780
لا تطلق النار. أستطيع أن أذهب.

31
00:02:01,880 --> 00:02:03,360
السيد لوند. السيد لوند.

32
00:02:03,740 --> 00:02:04,790
السيد

33
00:02:05,240 --> 00:02:06,290
لوند.

34
00:02:06,660 --> 00:02:08,950
هذا حقا لا يساعد قوتي.
اذهب، اذهب.

35
00:02:08,979 --> 00:02:10,179
لا تطلق النار. لا تطلق النار.

36
00:02:17,610 --> 00:02:19,230
المسيح! انها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة!

37
00:02:19,231 --> 00:02:20,329
ماذا تقول؟

38
00:02:20,330 --> 00:02:21,189
إطلاق النار عليه؟

39
00:02:21,190 --> 00:02:22,829
لا أعتقد أنهم يستمعون،
مايكل.

40
00:02:22,830 --> 00:02:25,840
الموت ليس جزءا من هذه المهمة. نحن
لن يموتوا يا الله.

41
00:02:37,790 --> 00:02:38,840
ماذا؟

42
00:02:41,930 --> 00:02:43,530
توقف عن إطلاق النار! توقف عن إطلاق النار!

43
00:02:43,910 --> 00:02:46,140
ماذا تعتقد أنهم يفعلون في
انجلترا؟

44
00:03:06,820 --> 00:03:11,629
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
تريد التحدث؟

45
00:03:11,630 --> 00:03:13,070
نعم. حسنًا، انتظر.

46
00:03:19,350 --> 00:03:20,400
قف.

47
00:03:21,350 --> 00:03:25,130
في المرة القادمة أنا أقود.

48
00:03:26,670 --> 00:03:28,870
نحن نبحث عن البولشوي.

49
00:03:40,780 --> 00:03:42,580
أريدك فقط أن تهرب من.

50
00:03:43,620 --> 00:03:46,040
وما هي سرعة أفضل من.

51
00:03:46,600 --> 00:03:48,380
من هو أفضل سرعة من.

52
00:03:48,740 --> 00:03:50,180
واحد ليوقفك.

53
00:05:01,040 --> 00:05:02,090
انسخ ذلك.

54
00:05:03,391 --> 00:05:05,379
إنهم في.

55
00:05:05,380 --> 00:05:07,620
أريد الناتو ووايتهول على الخط
خمسة.

56
00:05:08,460 --> 00:05:09,510
سيد.

57
00:05:20,600 --> 00:05:23,430
سفينة هذا الرجل الشرير ليست ممتعة بقدر ما
اعتقدت أنه سيكون.

58
00:05:24,970 --> 00:05:29,229
قبل 48 ساعة إرهابيو الزهاري
الهجوم على السفارة البريطانية في بودابست

59
00:05:29,230 --> 00:05:30,750
استنساخ القرص الصلب التابع لحلف الناتو.

60
00:05:30,970 --> 00:05:35,070
تم اكتشاف نبض معرف من النسخة
عندما حاول شخص ما الوصول إليه.

61
00:05:35,330 --> 00:05:37,310
حسنًا، هذا القرص الصلب آمن تمامًا.

62
00:05:38,890 --> 00:05:42,150
تم تتبع النبض إلى الدب الأسود
السجن هنا في روسيا.

63
00:05:46,970 --> 00:05:48,020
تشغيل خاص.

64
00:05:48,430 --> 00:05:50,670
زعيم المافيا اسمه أركادي
أوليانوف.

65
00:05:50,990 --> 00:05:53,520
الجميع من الحاكم إلى الأسفل موجود
رواتبه.

66
00:05:57,330 --> 00:06:02,330
وأكد مصدر ذو قيمة عالية
يعمل أوليانوف مع الزهري.

67
00:06:04,030 --> 00:06:05,080
من هذا يعني؟

68
00:06:05,730 --> 00:06:06,780
الأمريكية أولاً.

69
00:06:10,770 --> 00:06:12,350
اللعنة عليك.

70
00:06:13,830 --> 00:06:15,390
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

71
00:06:21,370 --> 00:06:22,810
هذا هو رقم والدتك.

72
00:06:22,910 --> 00:06:23,960
داميان.

73
00:06:30,140 --> 00:06:35,660
سيكون عليهم اختراق ثلاثة جدران حماية
قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى مركز الناتو.

74
00:06:35,940 --> 00:06:38,320
لا توجد وسيلة... لم يستطيعوا، ولكن
هذا الرجل يستطيع.

75
00:06:39,920 --> 00:06:44,479
هاكر الكمبيوتر اريك اندرسون حاليا
يتم تسليمه إلى الولايات المتحدة ل

76
00:06:44,480 --> 00:06:46,710
تسريب معلومات عن عمليات الحلفاء في
إيران.

77
00:06:47,600 --> 00:06:51,499
كان أندرسون في الحد الأدنى من الأمن
السجن حتى قبل ثلاثة أيام عندما كان

78
00:06:51,500 --> 00:06:52,820
تم نقله إلى الدب الأسود.

79
00:06:56,950 --> 00:06:59,590
لا تنسى أبدا رقم الفتاة. ما
مع هذا واحد؟

80
00:07:01,050 --> 00:07:02,250
هناك شيء مختلف.

81
00:07:02,570 --> 00:07:03,620
ولد.

82
00:07:04,650 --> 00:07:05,700
نوع خاص.

83
00:07:06,170 --> 00:07:10,150
هل أبلغت الروس؟

84
00:07:11,690 --> 00:07:13,030
رسميا، لا.

85
00:07:13,430 --> 00:07:16,990
كوليانوف لديه أيضًا نصف الفيدرالية
جهاز الأمن في جيبه.

86
00:07:17,250 --> 00:07:19,670
ولكن لدي رجل داخل النصف الآخر
من جهاز الأمن الفيدرالي.

87
00:07:23,091 --> 00:07:27,539
تم اختراق جدار الحماية الأول بعد 15 دقيقة
منذ.

88
00:07:27,540 --> 00:07:32,159
يجب إيقاف أندرسون هذا. رجالي
بالفعل داخل Black Bear مع أوامر بذلك

89
00:07:32,160 --> 00:07:34,080
دمر محرك الأقراص وأخرج أندرسون.

90
00:07:35,640 --> 00:07:36,960
أو قتله إذا لم يتمكنوا من ذلك.

91
00:07:44,511 --> 00:07:46,039
حفظ

92
00:07:46,040 --> 00:07:52,999
الصعب

93
00:07:53,000 --> 00:07:54,050
القيادة والخروج.

94
00:07:54,830 --> 00:07:56,090
كان ذلك رائعًا بالنسبة لي يا صاح.

95
00:08:00,750 --> 00:08:01,800
إنه أندرسون.

96
00:08:03,790 --> 00:08:05,510
اللعنة هل نفعل هنا على أي حال؟

97
00:08:06,650 --> 00:08:09,360
نحن لسنا الأموال التي كانت في سجنه
أو مذكرات ميتة

98
00:08:10,661 --> 00:08:15,349
تريد المخاطرة قليلا غير المرغوب فيه
الاهتمام؟

99
00:08:15,350 --> 00:08:16,400
نعم.

100
00:08:16,910 --> 00:08:17,960
دعونا نفعل الشيء.

101
00:08:18,150 --> 00:08:21,210
لماذا؟ أنت تفوز دائمًا. أنا أعرف. لهذا السبب
أنا أحب القيام بذلك. تعال.

102
00:08:22,830 --> 00:08:23,880
واحد، اثنان.

103
00:08:24,940 --> 00:08:25,990
كنت أعرف.

104
00:08:25,991 --> 00:08:29,799
سأعطل هذا الهاتف. انها مثل
تلك الآلهة هناك من Hacker Boy.

105
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
أنت أمسك به. تريد الجان الشر؟
نعم.

106
00:08:33,620 --> 00:08:35,060
نعم، أعتقد أنه سيفيدني.

107
00:08:35,740 --> 00:08:36,790
هل أنت متأكد يا ميكي؟

108
00:08:38,780 --> 00:08:39,919
نعم. حسنًا.

109
00:08:41,860 --> 00:08:42,910
احصل عليه.

110
00:08:48,220 --> 00:08:49,270
السادة المحترمون.

111
00:08:52,020 --> 00:08:53,070
اعذرني.

112
00:08:53,581 --> 00:08:56,139
ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟

113
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
مهلا، هل تعرف من نحن بحق الجحيم؟

114
00:08:58,520 --> 00:08:59,780
أنا أعرف بالضبط من أنت.

115
00:09:00,040 --> 00:09:01,090
نعم، وشم كبير.

116
00:09:02,180 --> 00:09:03,230
وخزات صغيرة.

117
00:09:03,380 --> 00:09:04,820
نعم، لدي فكرة جيدة.

118
00:09:37,360 --> 00:09:38,410
هنا لإخراجك.

119
00:09:38,960 --> 00:09:40,340
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

120
00:09:41,480 --> 00:09:44,240
تلك المعلومات التي سربتها أثناء العمليات
إيران؟

121
00:09:44,241 --> 00:09:48,899
لقد قمت بإخفاء معلومات عن خمسة
عملاء سريين من شأنه أن يكون

122
00:09:48,900 --> 00:09:49,950
خلاف ذلك.

123
00:09:50,300 --> 00:09:51,740
الآن من سيعرف ذلك؟

124
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
القرص الصلب لحلف الناتو، أين هو؟

125
00:09:57,760 --> 00:09:58,810
لا أستطيع مساعدتك.

126
00:09:58,811 --> 00:10:02,199
عندما تنتهي، سوف يقتلون
أنت.

127
00:10:02,200 --> 00:10:03,250
لديهم أصدقائي.

128
00:10:03,860 --> 00:10:06,150
إذا لم أفعل ما يريدون، فهم كذلك
كلهم ماتوا.

129
00:10:06,151 --> 00:10:09,319
تعتقد أنهم سوف يسمحون لك
ويذهب أصدقاؤك عندما تكون كذلك

130
00:10:09,320 --> 00:10:10,370
انتهى؟

131
00:10:10,371 --> 00:10:14,379
لقد قمت باختراق جدار الحماية الأخير،
أنت ومجموعة كبيرة من الناس الأبرياء

132
00:10:14,380 --> 00:10:15,430
سوف يموت.

133
00:10:16,240 --> 00:10:17,290
إنها حقيقة.

134
00:10:18,600 --> 00:10:20,660
إذن أصدقائك، أين هم؟

135
00:10:20,940 --> 00:10:21,990
لا أعرف.

136
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
رأيتهم فقط على رابط الفيديو.

137
00:10:24,720 --> 00:10:26,940
كانوا في بعض حمامات السباحة الفارغة.

138
00:10:27,180 --> 00:10:29,650
وكانت هناك شارة عسكرية على أحدها
الجدران.

139
00:10:33,320 --> 00:10:34,370
شراء بعض الوقت.

140
00:10:35,530 --> 00:10:36,730
سوف نجد أصدقائك.

141
00:10:37,670 --> 00:10:39,170
هل تريد الاعتناء بنفسك؟

142
00:10:40,770 --> 00:10:41,820
نعم.

143
00:10:42,610 --> 00:10:43,660
مايك!

144
00:10:44,090 --> 00:10:45,140
مايك!

145
00:10:46,610 --> 00:10:47,660
قف!

146
00:10:48,410 --> 00:10:49,650
مايك! قف!

147
00:10:49,890 --> 00:10:50,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

148
00:10:51,210 --> 00:10:52,260
ابتعد عني.

149
00:10:52,710 --> 00:10:53,760
تعال الى هنا.

150
00:10:53,790 --> 00:10:56,190
خذ نفسا عميقا سخيف.

151
00:10:57,130 --> 00:10:58,180
أعطني الهاتف.

152
00:11:08,679 --> 00:11:12,380
والدب ليس له مكان
الضعف.

153
00:11:15,260 --> 00:11:21,100
هل تقول أنك تريد مني أن أقطع حلقك؟
اللعنة قبالة.

154
00:11:29,200 --> 00:11:30,260
لقد حصلوا على رهائن.

155
00:11:31,720 --> 00:11:33,580
سيستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

156
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
هل تعتقد أن غلافنا سيصمد؟

157
00:11:37,940 --> 00:11:41,260
إذا واصلت الجلوس هكذا،
ربما لا.

158
00:11:43,760 --> 00:11:48,040
شكرا لك يا دكتور.

159
00:11:49,220 --> 00:11:51,680
كيف تسير الأمور في منشأتك؟

160
00:11:52,240 --> 00:11:54,290
يجب أن يكون عملك قد انتهى تقريبًا
الآن.

161
00:11:55,060 --> 00:11:57,600
مهمتك هي أن تزودني بما أنا عليه
حاجة.

162
00:11:58,860 --> 00:11:59,910
لا شيء أكثر.

163
00:12:00,820 --> 00:12:03,880
عندما ينتهي أندرسون، سوف ترى أنه قد انتهى
نقل.

164
00:12:04,260 --> 00:12:06,640
بالطبع يا دكتور.

165
00:13:03,899 --> 00:13:05,660
ماذا حدث هناك؟

166
00:13:06,280 --> 00:13:07,330
أنت بخير؟

167
00:13:07,860 --> 00:13:08,910
أنا هناك.

168
00:13:09,540 --> 00:13:10,590
أنا محترق.

169
00:13:12,460 --> 00:13:14,200
عليك أن تمسكها معًا، أليس كذلك؟

170
00:13:14,420 --> 00:13:15,900
لا أستطيع أن أهتم.

171
00:13:16,740 --> 00:13:17,790
ليس هنا.

172
00:13:18,380 --> 00:13:20,240
ما هي كمية الماس التي ستبيعها؟

173
00:13:22,520 --> 00:13:23,570
أنا انتهيت.

174
00:13:27,840 --> 00:13:28,890
أنظر إليك.

175
00:13:39,660 --> 00:13:44,719
مهلا، أنت تتحدث عن أي شيء تراه أو
تسمع في الزنزانة، أنت رجل ميت، هو

176
00:13:44,720 --> 00:13:45,379
هذا واضح؟

177
00:13:45,380 --> 00:13:46,430
هاه؟

178
00:13:46,820 --> 00:13:48,560
ليس قبل أن أقطع حلقك!

179
00:13:50,080 --> 00:13:51,130
تعال الى هنا.

180
00:13:51,620 --> 00:13:52,760
تعال الى هنا.

181
00:13:52,761 --> 00:13:54,359
تعال الى هنا.

182
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
تعال الى هنا.

183
00:13:56,380 --> 00:13:59,690
ماذا لدينا هنا، هاه؟ أي شيء آخر
مفاجآت صغيرة؟ اتركه!

184
00:14:00,200 --> 00:14:01,250
قف!

185
00:14:08,680 --> 00:14:09,730
هذا جميل.

186
00:14:11,100 --> 00:14:12,200
يبدو مثل لوني.

187
00:14:14,320 --> 00:14:15,370
ماذا لديك؟

188
00:14:16,780 --> 00:14:17,830
نعم.

189
00:14:19,600 --> 00:14:20,650
رائع.

190
00:14:21,180 --> 00:14:23,020
هذا جميل حقا.

191
00:14:24,800 --> 00:14:25,850
لك؟

192
00:14:26,820 --> 00:14:29,100
ليس من شأنك سخيف. سهل.

193
00:14:29,101 --> 00:14:32,619
لا تسمح لك أبدًا باجتياز تلك السجون المنعزلة
الليالي.

194
00:14:32,620 --> 00:14:33,700
أنت لا تفهم.

195
00:14:34,020 --> 00:14:36,440
في السجن الروسي يقتلون رجلاً من أجل
أقل.

196
00:14:36,720 --> 00:14:37,770
يستريح.

197
00:14:38,320 --> 00:14:39,640
سرك هناك بالنسبة لنا.

198
00:14:43,440 --> 00:14:44,490
كل شيء جيد.

199
00:14:46,180 --> 00:14:49,940
يا رجل، أنا أصم وأعمى.

200
00:14:52,800 --> 00:14:56,780
ترغب في تحويل جميع الأموال وإغلاقها
كل من هذا الحساب؟

201
00:15:05,320 --> 00:15:06,370
هناك مشكلة.

202
00:15:07,660 --> 00:15:12,040
بالنظر إلى المبلغ، نحن ملزمون بالتشغيل
بعض الشيكات CFT.

203
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
في النهاية، يمكن أن أكون إرهابيًا.

204
00:15:14,480 --> 00:15:17,860
لا، ولكن... التجارب يمكن أن تكون خادعة.

205
00:16:11,110 --> 00:16:17,389
مع الأعمال المثيرة التي تسحبها في الفناء، هذا
يمكن أن ينقلك، إلا إذا كنت

206
00:16:17,390 --> 00:16:18,950
محظوظ. أو مسلم .

207
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
أو مسلم . لا أعرف.

208
00:16:23,450 --> 00:16:29,270
لكن في بعض الأحيان، يأتي هؤلاء المسلمون معهم
اليابانية للإشراف على عمليات النقل.

209
00:16:29,920 --> 00:16:32,760
لكنه لا يأخذ أبدا من تلقاء نفسه.

210
00:16:33,400 --> 00:16:34,460
هل لديه اسم؟

211
00:16:37,560 --> 00:16:40,240
حزان. رضا حزان.

212
00:16:40,740 --> 00:16:41,790
منقولة وين؟

213
00:16:42,320 --> 00:16:43,370
لا يا سيدي.

214
00:16:44,020 --> 00:16:48,320
ولكن بمجرد رحيلك، لا أحد يسمع منك
لك مرة أخرى.

215
00:17:10,440 --> 00:17:14,230
أندرسون يبطئ الأمر، لكنه كذلك
في منتصف الطريق من خلال جدار الحماية الثاني.

216
00:17:14,500 --> 00:17:15,550
تحقق من هذا.

217
00:17:15,880 --> 00:17:18,099
كمالي، يا رفاق التقطوه من
جهاز الأمن الفيدرالي.

218
00:17:26,319 --> 00:17:28,620
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ انظر، ليس لدي
فكرة.

219
00:17:28,900 --> 00:17:31,070
فان بيرج بالفعل على متن رحلة جوية من
برلين.

220
00:17:42,890 --> 00:17:43,940
فيليب لوك؟

221
00:17:44,010 --> 00:17:45,330
نعم، هذا أنا.

222
00:17:45,850 --> 00:17:46,900
لدينا مشكلة.

223
00:17:47,050 --> 00:17:48,490
سنحتاج إلى مزيد من الوقت.

224
00:17:48,570 --> 00:17:49,620
نعم؟

225
00:17:50,250 --> 00:17:52,050
يقول أنهم يحتجزون أصدقائه.

226
00:17:52,230 --> 00:17:54,430
لقد كان جزءًا من نوع ما من القراصنة
يسافر.

227
00:17:54,431 --> 00:17:57,029
لن يساعدنا حتى يعلم أنهم كذلك
آمنة.

228
00:17:57,030 --> 00:17:58,290
لقد رأيتهم على شريط فيديو.

229
00:17:58,490 --> 00:17:59,750
إنها بركة فارغة.

230
00:18:00,490 --> 00:18:01,670
شارات عسكرية.

231
00:18:03,670 --> 00:18:06,230
كما سمعنا عن رجل اسمه رضا
حسن.

232
00:18:06,231 --> 00:18:10,549
يمكن أن يكون له علاقة بالأمر.
شيء عن اختفاء السجناء.

233
00:18:10,550 --> 00:18:12,470
ماذا عن ملازم الزهيري الرئيسي؟

234
00:18:12,560 --> 00:18:13,610
اكتشف ما تستطيع.

235
00:18:15,040 --> 00:18:16,090
يستمع.

236
00:18:17,200 --> 00:18:19,060
ظهرت نتائج اختبار مايكل.

237
00:18:19,780 --> 00:18:21,980
لقد تعرض لسم عصبي،
سكوت.

238
00:18:23,220 --> 00:18:24,270
كيف حاله؟

239
00:18:25,160 --> 00:18:26,210
أي شلل؟

240
00:18:28,080 --> 00:18:31,920
نعم أعني... نصيحتي هي ألا تفعل ذلك
أخبره، ولكن هذا أمرك يا سكوت.

241
00:18:33,460 --> 00:18:38,700
من المحتمل أنه في الدورة الأخيرة. إذا كان
هو أنه سوف يتدهور بسرعة.

242
00:18:39,540 --> 00:18:41,460
يمكن أن يكون يومًا واحدًا، وربما يومين.

243
00:18:41,461 --> 00:18:44,509
أي أفكار حول ما يجب أن نفعله حيال ذلك
ذلك؟

244
00:18:44,510 --> 00:18:47,430
سيدي، اتصل كمالي بفان بيرج.

245
00:18:47,930 --> 00:18:48,980
يريد أن يجتمع.

246
00:18:51,150 --> 00:18:52,670
هناك مضاد للسموم يا (سكوت).

247
00:18:52,910 --> 00:18:55,800
نعم، وإذا لم يتمكن رجل FSB الخاص بك من الوصول إلينا
من هنا في الوقت المناسب.

248
00:18:55,950 --> 00:18:58,900
بمجرد أن نحصل على الرهائن، سوف تقوم بذلك
كن أول من يعرف.

249
00:18:59,470 --> 00:19:00,890
سيدي أين الحصار؟

250
00:19:10,190 --> 00:19:11,240
أوه، جيد، المتأنق.

251
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
تحدث الانجليزية بهدوء.

252
00:19:55,180 --> 00:19:58,600
يعرض 500 ألف دولار لكل منهما.

253
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
ستحتفظ بها لنفسك،
هاه؟

254
00:20:20,961 --> 00:20:24,459
هل تعرف تلك الحجارة الصغيرة القذرة؟

255
00:20:24,460 --> 00:20:26,320
إنهم يستحقون القليل من مليونين.

256
00:20:27,440 --> 00:20:28,490
اللعنة.

257
00:20:32,560 --> 00:20:33,840
داميان. همم؟

258
00:20:35,060 --> 00:20:37,890
تريد أن تقول لي ما هذا الهاتف
وكان العدد كل شيء؟

259
00:20:39,360 --> 00:20:40,980
ذات مرة، كنت الأحمق.

260
00:20:41,200 --> 00:20:42,250
كان ياما كان.

261
00:20:47,000 --> 00:20:48,050
كانت هناك هذه الفتاة.

262
00:20:48,800 --> 00:20:49,850
لقد حملتها.

263
00:20:49,851 --> 00:20:54,589
ما هو جيد سيكون بالنسبة لها
طفل، هل تعلم؟

264
00:20:54,590 --> 00:20:55,790
هل عملت عليهم؟

265
00:21:02,490 --> 00:21:03,540
نعم.

266
00:21:05,850 --> 00:21:07,130
ليست لحظة فخري.

267
00:21:09,750 --> 00:21:10,800
الفكر المخيف.

268
00:21:12,490 --> 00:21:14,110
فكرة أنه يمكن أن يكون لديك طفل.

269
00:21:23,880 --> 00:21:25,990
حصلت على بعض الأخبار الجيدة وحصلت على بعض الأخبار السيئة
أخبار.

270
00:21:27,560 --> 00:21:29,610
الخبر السار هو أنك لا تفقد الخاص بك
العقل.

271
00:21:32,500 --> 00:21:33,880
وما الأخبار السيئة؟

272
00:21:37,260 --> 00:21:38,310
أنت مريض.

273
00:21:39,060 --> 00:21:40,110
حقا سخيف مريض.

274
00:21:43,360 --> 00:21:45,950
لقد أصيبت بنوع ما
السم العصبي.

275
00:21:49,080 --> 00:21:51,370
تريد أن يكون يديك محنك؟
نعم.

276
00:21:52,300 --> 00:21:54,350
قريبا جدا سوف يذهب إلى الخاص بك
الساقين.

277
00:21:55,280 --> 00:21:57,080
وسوف يدخل إلى رئتيك.

278
00:22:01,040 --> 00:22:03,390
هل تلك القذائف قطعة أخرى من ذلك؟
المجال؟

279
00:22:05,560 --> 00:22:06,610
مرحبًا؟

280
00:22:56,910 --> 00:22:57,960
اللعنة.

281
00:22:58,310 --> 00:23:02,909
لقد أمرني الزهري بإغلاق كل شيء
حساباته. هذا الرجل جاء معي و

282
00:23:02,910 --> 00:23:06,930
أنا متأكد من أنه أمر بقتلي
بمجرد الانتهاء من ذلك.

283
00:23:07,230 --> 00:23:08,630
لماذا؟ وكالة المخابرات المركزية؟

284
00:23:08,890 --> 00:23:09,940
سألته.

285
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
أهل الزهري يشتبهون في وجود خائن.

286
00:23:13,331 --> 00:23:19,049
أوه، كنت تعتقد أنه كان ينبغي لي أن أتركه يذهب
رصاصة من خلالي أولا؟ أنا سخيف

287
00:23:19,050 --> 00:23:20,100
بالتأكيد.

288
00:23:23,650 --> 00:23:25,550
سوف يقتلونني.

289
00:23:25,551 --> 00:23:26,979
لدي طفل.

290
00:23:26,980 --> 00:23:28,030
كان لدي اثنين.

291
00:23:29,180 --> 00:23:30,360
لدي الآن واحدة.

292
00:23:31,040 --> 00:23:32,540
أليس هذا هو سبب قيامنا بذلك يا ليو؟

293
00:23:34,160 --> 00:23:35,210
همم؟

294
00:23:37,240 --> 00:23:39,120
عليك أن تعطيني لمسة.

295
00:24:01,680 --> 00:24:02,730
يذهب! يذهب! يذهب!

296
00:24:07,000 --> 00:24:13,520
ماذا فاتني؟

297
00:24:13,820 --> 00:24:15,660
ألقى أندرسون إلى جدار الحماية الأخير.

298
00:24:15,920 --> 00:24:17,660
لكن العملية تباطأت.

299
00:24:18,040 --> 00:24:22,399
في هذه الأثناء، كنا نراقب
جميع الحركات على المستويين العسكري والبلدي

300
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
حمامات السباحة في المنطقة.

301
00:24:24,580 --> 00:24:25,740
هذا يبدو واعدا.

302
00:24:26,040 --> 00:24:27,090
احصل لي على بطاقة هوية.

303
00:24:31,720 --> 00:24:34,380
حسنًا، لدينا مباراة محتملة لرضا
حسن.

304
00:24:35,240 --> 00:24:38,520
إنها منشأة رياضية متهالكة على
ضواحي المدينة.

305
00:24:40,160 --> 00:24:41,420
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

306
00:24:41,480 --> 00:24:44,310
يا فتى، قم بتأمين الرهائن، ثم يمكننا ذلك
الوصول إلى أندرسون.

307
00:24:44,360 --> 00:24:49,259
سيد. لذلك، حاكم الدب الأسود
نقل السجناء، ولدينا صلة ل

308
00:24:49,260 --> 00:24:52,679
زهاري. وإذا كان هذا يحدث الآن، فهو كذلك
قد يكون لها علاقة بماذا

309
00:24:52,680 --> 00:24:53,730
التخطيط.

310
00:24:55,100 --> 00:24:56,660
أركادي أوليانوف يملك السجن.

311
00:24:56,820 --> 00:24:57,870
أريدكما أن تتقابلا.

312
00:24:58,260 --> 00:24:59,340
اكتشف ما يعرفه.

313
00:25:00,750 --> 00:25:01,800
ثانية.

314
00:25:01,950 --> 00:25:07,390
أنت تدرك أنه على الأرجح كان كذلك
الزهري الذي حاول للتو قتلي.

315
00:25:08,850 --> 00:25:11,140
فهو يعمل على أساس الحاجة إلى المعرفة،
أليس كذلك؟

316
00:25:11,141 --> 00:25:15,409
ماذا، هل تريد أن يعرف ليونوف أن لديه
خائن على أعلى مستوى منه

317
00:25:15,410 --> 00:25:16,460
عملية؟

318
00:25:17,250 --> 00:25:19,240
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع فعل هذا،
ليو.

319
00:25:29,761 --> 00:25:36,089
تعتقد أن تلك القنبلة كانت مخصصة لك
كذلك فان بيرج، وأنت

320
00:25:36,090 --> 00:25:39,160
التفكير... أن دالتون ربما حصل على
بعض الأشياء الصحيحة، نعم.

321
00:25:40,410 --> 00:25:43,720
من الأفضل أن يكون إلى جانبنا، لأننا
بحاجة إلى كل الأصدقاء الذين يمكننا الحصول عليهم.

322
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
السير بوشكين، لديك عائلة على
خارج؟

323
00:25:48,630 --> 00:25:49,680
زوجتي.

324
00:25:51,030 --> 00:25:52,080
ابنتي.

325
00:25:52,450 --> 00:25:54,550
لكنني لن أراهم مرة أخرى.

326
00:25:54,870 --> 00:25:55,920
تريد الخروج؟

327
00:25:56,830 --> 00:25:57,880
بالطبع.

328
00:25:59,450 --> 00:26:00,500
سيئة للغاية.

329
00:26:02,231 --> 00:26:04,319
خذنا إلى أندرسون.

330
00:26:04,320 --> 00:26:05,520
سنخرجك من هنا.

331
00:26:10,160 --> 00:26:13,050
تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى،
أليس كذلك يا بوشكين؟

332
00:26:14,800 --> 00:26:16,240
نحن نعطيك هذه الفرصة.

333
00:26:16,640 --> 00:26:17,900
حتى لو كان مرة واحدة فقط.

334
00:26:18,260 --> 00:26:19,360
واعبر الشارع.

335
00:26:22,760 --> 00:26:27,540
ماذا تحتاج؟

336
00:26:30,660 --> 00:26:31,710
دمار.

337
00:26:34,160 --> 00:26:35,300
لن تأكل أعمال شغب.

338
00:26:49,720 --> 00:26:53,480
أنت بطيء جدًا.

339
00:26:54,260 --> 00:26:55,310
هذا ليس سهلا.

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,400
لا بد لي من العثور على كلمة مرور أخرى.

341
00:26:57,620 --> 00:26:59,260
زملائك ينتظرون.

342
00:27:00,420 --> 00:27:01,500
استمع يا صديقي.

343
00:27:02,440 --> 00:27:08,219
إذا وضعتني في مكان حيث لا بد لي من ذلك
شرح الفشل، عليك أن تنظر إليهم

344
00:27:08,220 --> 00:27:11,240
الموت السريع والوحشي مع الحسد.

345
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
أندرسون محتجز في عزلة.

346
00:27:24,100 --> 00:27:28,760
لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال الجناح B
وحراسته في جميع الأوقات. نعم.

347
00:27:29,340 --> 00:27:31,120
فقط الحراس عند البوابة لديهم.

348
00:27:32,240 --> 00:27:33,300
وفي كل هذا القرف.

349
00:27:33,780 --> 00:27:38,140
عندما أرسلت هنا لأول مرة، أنفقت الكثير
الوقت في بحيرة الجليد.

350
00:27:38,400 --> 00:27:40,080
إذا أخرجنا الحراس، سنكون في الداخل.

351
00:27:40,480 --> 00:27:43,020
لا، سيكون لديهم بالفعل تشغيل مجاني لـ B
-أجنحة.

352
00:27:44,000 --> 00:27:45,050
مرحبا بكم أيها الجبناء.

353
00:27:45,380 --> 00:27:47,440
أنت لم تقابل الذئب.

354
00:27:47,860 --> 00:27:49,120
القوات الخاصة السابقة.

355
00:27:49,700 --> 00:27:50,750
وثم؟

356
00:27:52,180 --> 00:27:55,180
مفتاح آخر، وأربعة كسرات أخرى.

357
00:28:10,391 --> 00:28:12,259
توقفت.

358
00:28:12,260 --> 00:28:13,099
أنا...

359
00:28:13,100 --> 00:28:20,019
ما هي

360
00:28:20,020 --> 00:28:21,070
ماذا تفعل يا جوكوف؟

361
00:28:23,760 --> 00:28:26,420
لقد تغير عملنا قليلا.

362
00:28:29,080 --> 00:28:34,920
جيد. خذ 55%. اذهب إلى التقاعد.

363
00:28:37,620 --> 00:28:39,620
وليس انا الذي...

364
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
نعم، هذا أنت.

365
00:28:45,040 --> 00:28:46,240
فتى جيد.

366
00:29:29,930 --> 00:29:32,290
نعم، أعني، نعم، لا، لا.

367
00:30:03,191 --> 00:30:04,999
بطيء جدًا.

368
00:30:05,000 --> 00:30:07,760
بطيء جدًا، بطيء جدًا. إنها تقنية
خطأ.

369
00:30:08,140 --> 00:30:10,760
محرك الأقراص الوكيل لا يجيب. لا يا سيد.

370
00:30:11,040 --> 00:30:15,260
أندرسون. لقد أخبرك شخص ما بذلك
تأخير.

371
00:30:15,600 --> 00:30:20,320
وإلا لماذا تأخير البرنامج
متى تعرف العواقب؟

372
00:30:21,100 --> 00:30:23,800
تعتقد أن شخص ما سوف ينقذك.

373
00:30:24,180 --> 00:30:26,260
هذا هو التفسير الوحيد.

374
00:30:26,700 --> 00:30:27,750
لا.

375
00:30:27,780 --> 00:30:28,830
أقسم.

376
00:30:39,620 --> 00:30:40,670
نعم.

377
00:30:45,160 --> 00:30:47,460
نعم، كل شيء هناك. افتح ذلك
باب.

378
00:31:08,840 --> 00:31:10,500
من اتصل بك؟

379
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
سوف يموت أحد أصدقائك.

380
00:31:14,160 --> 00:31:15,600
من اتصل بك؟

381
00:31:15,840 --> 00:31:16,980
لا تفعل هذا.

382
00:31:17,220 --> 00:31:18,270
اقتل الصبي.

383
00:31:20,351 --> 00:31:22,019
نحن

384
00:31:22,020 --> 00:31:35,199
لديك

385
00:31:35,200 --> 00:31:36,380
للتحرك الآن. تنحي.

386
00:31:36,381 --> 00:31:39,829
إذا تحركنا في منطقة الكاميرا، فإننا
تسوية سكوت وستونبريدج.

387
00:31:39,830 --> 00:31:40,880
إنه طفل.

388
00:31:40,890 --> 00:31:41,940
يمسك.

389
00:31:46,850 --> 00:31:49,930
كيف لمس.

390
00:31:50,370 --> 00:31:52,890
إذا كان هذا ما تريده، دعها.

391
00:32:19,620 --> 00:32:20,670
حمايتك.

392
00:32:24,500 --> 00:32:25,550
أنا فعلت هذا.

393
00:32:28,100 --> 00:32:29,500
قررت أن أفعل ذلك.

394
00:32:30,100 --> 00:32:31,580
لم يطلب مني أحد التأجيل.

395
00:32:32,540 --> 00:32:33,980
سوف يقتلون الناس.

396
00:32:34,900 --> 00:32:36,520
لا أستطيع أن أكون جزءا من ذلك.

397
00:32:37,880 --> 00:32:42,240
لذلك، عليك أن تكون طرفا في هذا.

398
00:32:43,400 --> 00:32:44,450
اقتلها.

399
00:32:52,670 --> 00:32:55,270
فقط أنهي المهمة وإلا سنقتل
هم.

400
00:33:00,570 --> 00:33:01,620
هيا، اذهب.

401
00:33:03,550 --> 00:33:07,410
هيا هازان.

402
00:33:08,170 --> 00:33:10,230
نظرًا لأن الجو هادئ، فمن الجيد الذهاب.

403
00:33:10,650 --> 00:33:11,700
استلمت هذا.

404
00:33:50,030 --> 00:33:52,770
لا بد لي من تسليم هذه الرفات إلى
جهاز الأمن الفيدرالي.

405
00:33:53,130 --> 00:33:55,290
هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي.

406
00:33:57,410 --> 00:33:59,310
افتحوا الأبواب أيها الأغبياء.

407
00:34:19,210 --> 00:34:20,260
هل أحببت ذلك؟

408
00:34:20,389 --> 00:34:21,439
هذا كل شيء، الصبي.

409
00:34:58,480 --> 00:34:59,530
أنا سعيد.

410
00:34:59,740 --> 00:35:00,940
إنها مشكلة.

411
00:35:01,380 --> 00:35:06,860
إنهم، هؤلاء الشواذ، يبحثون عنك
تحت القفل.

412
00:35:07,140 --> 00:35:13,220
لكن اصمت ولا تخبرهم
أي شيء. عندما يموت أصدقاؤك،

413
00:35:13,640 --> 00:35:16,560
ثم تعلمون.

414
00:35:17,780 --> 00:35:20,500
أين يأخذونك؟ أين؟

415
00:35:21,600 --> 00:35:23,660
هناك يقتلونك.

416
00:35:25,840 --> 00:35:26,890
شكراً جزيلاً.

417
00:36:08,839 --> 00:36:11,369
أحسنت يا صديقي. الآن نحن ذاهبون للعب
تلبيس.

418
00:36:12,100 --> 00:36:13,300
هيا، هيا، هيا.

419
00:36:17,320 --> 00:36:22,999
أنا آخذ

420
00:36:23,000 --> 00:36:26,800
هذا هو الذئب.

421
00:36:28,300 --> 00:36:29,350
هذا كل شيء.

422
00:36:30,200 --> 00:36:31,760
ماذا يفعل لا يزال؟

423
00:36:32,340 --> 00:36:33,700
هذا هو حبه، هناك.

424
00:36:37,480 --> 00:36:39,770
إنه أفضل من لا شيء. سخيف
تمزح معي.

425
00:36:40,020 --> 00:36:41,400
هل تريد الذهاب لإحضار أندرسون؟

426
00:36:41,620 --> 00:36:42,670
سأحصل على هذا الرجل.

427
00:36:44,240 --> 00:36:45,290
مهلا يا صديق.

428
00:36:46,300 --> 00:36:47,350
اذهب بهذه الطريقة.

429
00:36:48,280 --> 00:36:51,120
ماذا تفعل بهذه المجرفة؟

430
00:36:51,600 --> 00:36:54,190
احفر بعض البطاطس واصنع بعضها
الفودكا محلية الصنع؟

431
00:38:22,950 --> 00:38:25,750
افتح!

432
00:38:26,940 --> 00:38:27,990
قم بتوجيهه إلى اليسار.

433
00:39:26,990 --> 00:39:28,610
بقية أصدقائك أحرار.

434
00:39:29,690 --> 00:39:31,310
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا.

435
00:39:33,390 --> 00:39:37,249
ميكي، لقد

436
00:39:37,250 --> 00:39:43,410
لقد دخل خمسة حراس مسلحين

437
00:39:46,550 --> 00:39:49,090
هذا يعمل.

438
00:39:59,650 --> 00:40:03,430
أنا الرائد نينا بيراجوفا من الروسية
الأمن الداخلي.

439
00:40:04,310 --> 00:40:08,110
أنا غير مسلح وسأدخل وحدي.

440
00:40:17,050 --> 00:40:23,949
هناك رجل حريص جدا على الكلام
مع

441
00:40:23,950 --> 00:40:25,730
أنت. أعطه الهاتف.

442
00:40:55,660 --> 00:40:58,540
مهمتي هي إخراجك من هنا

443
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
لا أستطيع أن أفعل ذلك معه.

444
00:41:00,041 --> 00:41:01,179
هيا جوديث.

445
00:41:01,180 --> 00:41:02,660
قلت أنك ستخرجني.

446
00:41:03,511 --> 00:41:05,059
نحن

447
00:41:05,060 --> 00:41:20,199
لديك

448
00:41:20,200 --> 00:41:21,250
مرافقة.

449
00:41:21,300 --> 00:41:23,060
خفض البندقية والتحرك.

450
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
من هو هذا بحق الجحيم؟

451
00:41:25,500 --> 00:41:26,550
ادفعني.

452
00:41:27,440 --> 00:41:30,270
إنه معنا، لذا أنت وحدك. يحصل
له نيابة عنك.

453
00:41:30,540 --> 00:41:32,710
استمر في الركض، استمر في الركض، استمر
جري.

454
00:41:36,251 --> 00:41:37,659
أين

455
00:41:37,660 --> 00:41:44,559
العثور على لوك

456
00:41:44,560 --> 00:41:46,620
رجل مثلك؟ اصمت اللعنة.

457
00:42:24,000 --> 00:42:25,980
ماذا حدث في البنك؟

458
00:42:27,060 --> 00:42:28,420
كان لا بد من نقل الأموال.

459
00:42:29,120 --> 00:42:31,440
هذه هي الاستعدادات النهائية.

460
00:42:43,100 --> 00:42:44,760
لماذا أنت هنا يا ليون؟

461
00:42:48,200 --> 00:42:50,160
للحديث معك عن خطط الزهري.

462
00:42:52,820 --> 00:42:53,870
استمر.

463
00:42:55,360 --> 00:42:57,720
نحن بحاجة إلى شيء منك.

464
00:43:03,740 --> 00:43:05,400
أكثر؟ يمين.

465
00:43:06,420 --> 00:43:11,540
وفي المقابل، أستطيع أن أعطيك ما تريد حقا
تريد أكثر من أي شيء.

466
00:43:19,950 --> 00:43:21,000
كيف حالك؟

467
00:43:23,230 --> 00:43:24,530
فقط سيئة.

468
00:43:28,761 --> 00:43:30,569
ماذا

469
00:43:30,570 --> 00:43:47,669
ال

470
00:43:47,670 --> 00:43:48,720
اللعنة؟ يتحرك!

471
00:43:48,721 --> 00:43:50,049
إنهم في جولة.

472
00:43:50,050 --> 00:43:51,100
نذهب بهذه الطريقة.

473
00:43:54,730 --> 00:43:55,780
لا لا.

474
00:43:55,990 --> 00:43:57,130
حسناً، كونوا رجالاً.

475
00:43:58,110 --> 00:44:00,460
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. انها خارج
عينيك.

476
00:44:00,610 --> 00:44:01,660
هذا ليس هو.

477
00:44:02,910 --> 00:44:04,230
لقد وعدت بأننا سنخرجه.

478
00:44:04,850 --> 00:44:05,900
لقد رحل يا ميكي.

479
00:44:06,470 --> 00:44:07,970
علينا أن نوفر لك مستشفى.

480
00:44:08,710 --> 00:44:11,120
بوشكين، تلك هي مركبة النقل،
أليس كذلك؟

481
00:44:11,470 --> 00:44:12,520
مم-هم.

482
00:44:12,610 --> 00:44:15,500
إنهم يأخذونه إلى نفس المكان
أخذوا الآخرين.

483
00:44:15,970 --> 00:44:19,040
مهما كانت خطط أوزهاري، فلا بد من ذلك
يكون جزءا من هدفه.

484
00:44:19,610 --> 00:44:20,660
حسنًا، لقد ذهبت.

485
00:44:20,810 --> 00:44:22,290
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

486
00:44:23,510 --> 00:44:24,560
اللعنة.

487
00:44:25,730 --> 00:44:26,890
أخرجونا من هنا.

488
00:44:27,110 --> 00:44:28,160
نحن لا نتحرك.

489
00:44:28,161 --> 00:44:29,349
إنه مريض.

490
00:44:29,350 --> 00:44:31,089
سننتظر هنا حتى يأتي
خلف.

491
00:44:31,090 --> 00:44:33,270
سأستعيد واحدًا منكم على الأقل
على قيد الحياة.

492
00:44:33,830 --> 00:44:36,000
أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟
نعم.

493
00:44:36,990 --> 00:44:38,040
جربني.

494
00:44:39,050 --> 00:44:40,100
تحرك سخيف.

495
00:44:54,950 --> 00:44:56,150
دعنا نخرجك من هنا

496
00:45:22,570 --> 00:45:25,250
هذا الطريق إلى جزء من المبنى. هم لا
استخدام أطول.

497
00:45:25,870 --> 00:45:28,310
من الممكن أن نخرج من هنا. يمشي.

498
00:45:29,550 --> 00:45:30,600
تعال الى هنا.

499
00:45:32,150 --> 00:45:33,200
تعال!

500
00:45:35,710 --> 00:45:39,510
شكرا لك يا الله. شكرا لك يا الله.

501
00:45:40,090 --> 00:45:41,140
اخرج!

502
00:45:41,430 --> 00:45:42,510
اخرج!

503
00:45:45,930 --> 00:45:49,480
سأأخذ هذا على محمل شخصي، لكن خطتك
يمكن استخدام براعة أكثر قليلا.

504
00:45:53,480 --> 00:46:00,139
الآن لا أستطيع أن أرى أين أنت قادم
من، ولكن أنا أعرف بالضبط ما

505
00:46:00,140 --> 00:46:02,000
الذي تهرب منه.

506
00:46:02,500 --> 00:46:09,259
وما هي سرعة أفضل من، من هو أفضل
سرعة من، واحدة لوقفك

507
00:46:09,260 --> 00:46:10,309
السقوط من.

508
00:46:10,310 --> 00:46:14,860
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0